Uluslararas\u0131 ticaretin geli\u015fmesi, yabanc\u0131 yat\u0131r\u0131mc\u0131lar\u0131n T\u00fcrkiye’de faaliyet g\u00f6stermesi, ki\u015filerin farkl\u0131 \u00fclkelerde ya\u015famalar\u0131 ve s\u0131n\u0131r \u00f6tesi hukuki ili\u015fkilerin artmas\u0131, yabanc\u0131 mahkemeler taraf\u0131ndan verilen kararlar\u0131n T\u00fcrkiye’de uygulanmas\u0131 konusunu her ge\u00e7en g\u00fcn daha \u00f6nemli h\u00e2le getirmektedir. Bir ki\u015fi veya \u015firket, yabanc\u0131 bir \u00fclkede a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 davay\u0131 kazanm\u0131\u015f olsa bile, bu karar\u0131n T\u00fcrkiye’de do\u011frudan icra edilmesi kural olarak m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir. Bunun nedeni, her devletin yarg\u0131 yetkisini kendi egemenlik alan\u0131 i\u00e7erisinde kullanmas\u0131 ve yabanc\u0131 devlet mahkemelerinin kararlar\u0131n\u0131n kendi \u00fclkesinde hangi \u015fartlarla uygulanaca\u011f\u0131n\u0131 kendi hukuk d\u00fczeniyle belirlemesidir.<\/p>\n\n\n\n
T\u00fcrk hukukunda yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye’de icra edilebilmesi, temel olarak 5718 say\u0131l\u0131 Milletleraras\u0131 \u00d6zel Hukuk ve Usul Hukuku Hakk\u0131nda Kanun (M\u00d6HUK)<\/strong> h\u00fck\u00fcmleri \u00e7er\u00e7evesinde m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. \u00d6zellikle para alacaklar\u0131, tazminat, nafaka veya s\u00f6zle\u015fmeden do\u011fan edimlerin yerine getirilmesine ili\u015fkin kararlar\u0131n cebr\u00ee icraya konu olabilmesi i\u00e7in \u00e7o\u011fu durumda tenfiz karar\u0131<\/strong> al\u0131nmas\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n\n\n\n Tenfiz, yabanc\u0131 bir mahkeme taraf\u0131ndan verilmi\u015f ve kesinle\u015fmi\u015f bir karar\u0131n T\u00fcrkiye’de icra edilebilir h\u00e2le getirilmesini sa\u011flayan mahkeme karar\u0131d\u0131r. Ba\u015fka bir ifadeyle, yabanc\u0131 mahkeme h\u00fckm\u00fcne T\u00fcrk hukuk d\u00fczeninde icra kabiliyeti kazand\u0131r\u0131lmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n Tenfiz karar\u0131 al\u0131nmadan yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131na dayan\u0131larak haciz uygulanmas\u0131, ilaml\u0131 icra takibi yap\u0131lmas\u0131 veya cebr\u00ee icra yoluyla alaca\u011f\u0131n tahsil edilmesi m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir. Tenfiz karar\u0131 verildi\u011finde ise yabanc\u0131 mahkeme ilam\u0131, T\u00fcrk mahkemesi taraf\u0131ndan verilmi\u015f bir karar gibi icra edilebilir.<\/p>\n\n\n\n Uygulamada en \u00e7ok kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan kavramlardan biri tan\u0131ma ile tenfizdir.<\/p>\n\n\n\n Tan\u0131ma, yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye’de kesin h\u00fck\u00fcm ve kesin delil etkisinin kabul edilmesini sa\u011flar. Ancak tan\u0131ma karar\u0131 tek ba\u015f\u0131na cebr\u00ee icra yetkisi vermez. \u00d6rne\u011fin bo\u015fanma kararlar\u0131, soyba\u011f\u0131na ili\u015fkin baz\u0131 h\u00fck\u00fcmler veya hukuki durumun tespitine y\u00f6nelik kararlar \u00e7o\u011fu zaman tan\u0131ma yoluyla sonu\u00e7 do\u011furur.<\/p>\n\n\n\n Tenfiz ise bunun \u00f6tesinde bir sonu\u00e7 do\u011furur. Yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131na icra edilebilirlik kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in \u00f6zellikle para alacaklar\u0131, tazminat, nafaka ve benzeri eda h\u00fck\u00fcmleri bak\u0131m\u0131ndan zorunlu bir a\u015fama h\u00e2line gelir.<\/p>\n\n\n\n Her yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131 otomatik olarak T\u00fcrkiye’de uygulanamaz. T\u00fcrk mahkemesi, tenfiz talebini de\u011ferlendirirken kanunda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen belirli \u015fartlar\u0131n ger\u00e7ekle\u015fip ger\u00e7ekle\u015fmedi\u011fini inceler.<\/p>\n\n\n\n \u0130lk olarak karar\u0131n yabanc\u0131 bir devlet mahkemesi taraf\u0131ndan verilmi\u015f olmas\u0131 ve kesinle\u015fmesi gerekir. Hen\u00fcz kesinle\u015fmemi\u015f kararlar\u0131n T\u00fcrkiye’de tenfiz edilmesi m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir.<\/p>\n\n\n\n Bunun yan\u0131nda karar\u0131n T\u00fcrk mahkemelerinin m\u00fcnhas\u0131r yetkisine giren bir konuda verilmemi\u015f olmas\u0131 \u00f6nem ta\u015f\u0131r. T\u00fcrk hukukunun yaln\u0131zca kendi mahkemelerine b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 alanlarda yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n tenfizine izin verilmez.<\/p>\n\n\n\n Mahkeme ayr\u0131ca karar\u0131n T\u00fcrk kamu d\u00fczenine a\u00e7\u0131k\u00e7a ayk\u0131r\u0131 sonu\u00e7 do\u011furup do\u011furmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 de\u011ferlendirir. Kamu d\u00fczeni denetimi, tenfiz davalar\u0131n\u0131n en \u00f6nemli a\u015famalar\u0131ndan biridir. Ancak bu denetim, yabanc\u0131 mahkemenin hukuki de\u011ferlendirmesini yeniden yapmak anlam\u0131na gelmez. \u0130nceleme yaln\u0131zca T\u00fcrk hukuk d\u00fczeninin temel ilkeleriyle a\u00e7\u0131k bir \u00e7eli\u015fki bulunup bulunmad\u0131\u011f\u0131yla s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n Bir di\u011fer \u00f6nemli husus ise daval\u0131n\u0131n savunma hakk\u0131n\u0131n korunmu\u015f olmas\u0131d\u0131r. Daval\u0131 usul\u00fcne uygun \u015fekilde davadan haberdar edilmemi\u015f veya kendisini savunma imk\u00e2n\u0131ndan mahrum b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015fsa, bu durum tenfiz talebinin reddine neden olabilir.<\/p>\n\n\n\n Tenfiz davalar\u0131n\u0131n en temel \u00f6zelliklerinden biri, yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131n\u0131n esas\u0131n\u0131n yeniden incelenmemesidir. Doktrinde ve uygulamada “revizyon yasa\u011f\u0131” olarak ifade edilen bu ilkeye g\u00f6re T\u00fcrk mahkemesi, yabanc\u0131 mahkemenin hukuki de\u011ferlendirmesini do\u011fru veya yanl\u0131\u015f buldu\u011fu gerek\u00e7esiyle karar\u0131 de\u011fi\u015ftiremez.<\/p>\n\n\n\n \u00d6rne\u011fin delillerin de\u011ferlendirilmesi, tan\u0131k beyanlar\u0131n\u0131n do\u011frulu\u011fu veya yabanc\u0131 mahkemenin hukuk kurallar\u0131n\u0131 nas\u0131l yorumlad\u0131\u011f\u0131 yeniden tart\u0131\u015f\u0131lmaz. Mahkemenin g\u00f6revi yaln\u0131zca kanunda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen tenfiz \u015fartlar\u0131n\u0131n ger\u00e7ekle\u015fip ger\u00e7ekle\u015fmedi\u011fini incelemektir. Bu yakla\u015f\u0131m, uluslararas\u0131 hukukta kararlar\u0131n kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 olarak tan\u0131nmas\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131ran temel ilkelerden biridir.<\/p>\n\n\n\n Yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye’de uygulanabilmesi i\u00e7in g\u00f6revli ve yetkili T\u00fcrk mahkemesinde tenfiz davas\u0131 a\u00e7\u0131lmas\u0131 gerekir.<\/p>\n\n\n\n Ba\u015fvuru s\u0131ras\u0131nda yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131n\u0131n usul\u00fcne uygun onayl\u0131 \u00f6rne\u011fi, karar\u0131n kesinle\u015fti\u011fini g\u00f6steren belge ve gerekli terc\u00fcmelerin mahkemeye sunulmas\u0131 \u00f6nemlidir. Belgelerdeki eksiklikler davan\u0131n uzamas\u0131na, hatta talebin reddine neden olabilir.<\/p>\n\n\n\n Mahkeme, taraflar\u0131n iddia ve savunmalar\u0131n\u0131 de\u011ferlendirdikten sonra kanuni \u015fartlar\u0131n olu\u015ftu\u011fu kanaatine var\u0131rsa tenfiz karar\u0131 verir. Bu karar kesinle\u015fti\u011finde yabanc\u0131 mahkeme h\u00fckm\u00fc T\u00fcrkiye’de ilam niteli\u011fi kazan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n Tenfiz karar\u0131, yabanc\u0131 mahkeme h\u00fckm\u00fcn\u00fc yaln\u0131zca tan\u0131makla kalmaz; ayn\u0131 zamanda ona cebr\u00ee icra g\u00fcc\u00fc kazand\u0131r\u0131r. B\u00f6ylece alacakl\u0131 ilaml\u0131 icra takibi ba\u015flatabilir, bor\u00e7lunun ta\u015f\u0131n\u0131r ve ta\u015f\u0131nmaz mallar\u0131n\u0131n haczini talep edebilir, banka hesaplar\u0131na haciz konulmas\u0131n\u0131 isteyebilir ve gerekli \u015fartlar\u0131n olu\u015fmas\u0131 h\u00e2linde mallar\u0131n sat\u0131\u015f\u0131n\u0131 sa\u011flayabilir.<\/p>\n\n\n\n Bu nedenle tenfiz karar\u0131, uluslararas\u0131 alacaklar\u0131n fiilen tahsil edilebilmesi bak\u0131m\u0131ndan b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131maktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n Tenfiz davalar\u0131nda uygulamada \u00e7e\u015fitli hukuki sorunlarla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131labilmektedir. Bunlar\u0131n ba\u015f\u0131nda eksik veya usule uygun d\u00fczenlenmemi\u015f belgeler gelmektedir. \u00d6zellikle kesinle\u015fme belgesinin bulunmamas\u0131, terc\u00fcmelerin usul\u00fcne uygun yap\u0131lmamas\u0131 veya gerekli onay i\u015flemlerinin tamamlanmamas\u0131 davan\u0131n uzamas\u0131na neden olabilmektedir.<\/p>\n\n\n\n Bunun yan\u0131nda kamu d\u00fczeni itiraz\u0131, savunma hakk\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fi iddias\u0131 ve T\u00fcrk mahkemelerinin m\u00fcnhas\u0131r yetkisine ili\u015fkin tart\u0131\u015fmalar da uygulamada s\u0131k\u00e7a g\u00fcndeme gelmektedir.<\/p>\n\n\n\n \u00d6\u011fretide ayr\u0131ca yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n tenfizinde har\u00e7 uygulamalar\u0131, fikr\u00ee m\u00fclkiyet haklar\u0131na ili\u015fkin kararlar\u0131n tenfizi ve tenfiz s\u00fcrecinde ihtiyati haciz kararlar\u0131n\u0131n uygulanmas\u0131na ili\u015fkin farkl\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015fler bulunmaktad\u0131r. Bu konular, hem akademik \u00e7al\u0131\u015fmalarda hem de yarg\u0131 kararlar\u0131nda g\u00fcncelli\u011fini korumaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n Yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye’de icras\u0131, uluslararas\u0131 \u00f6zel hukukun en \u00f6nemli uygulama alanlar\u0131ndan biridir. Yabanc\u0131 \u00fclkelerde verilen mahkeme kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye’de do\u011frudan uygulanmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131ndan, \u00e7o\u011fu durumda tenfiz karar\u0131 al\u0131nmas\u0131 zorunludur. T\u00fcrk mahkemesi, yabanc\u0131 karar\u0131n esas\u0131n\u0131 yeniden incelemeden yaln\u0131zca kanunda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen \u015fartlar\u0131n ger\u00e7ekle\u015fip ger\u00e7ekle\u015fmedi\u011fini de\u011ferlendirir. B\u00f6ylece hem yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131na belirli \u00f6l\u00e7\u00fcde hukuki etki tan\u0131nmakta hem de T\u00fcrk hukuk d\u00fczeninin temel ilkeleri korunmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n Uluslararas\u0131 ticaretin h\u0131zla geli\u015fti\u011fi g\u00fcn\u00fcm\u00fczde tenfiz kurumu, yaln\u0131zca bireyler a\u00e7\u0131s\u0131ndan de\u011fil; \u015firketler, yat\u0131r\u0131mc\u0131lar ve yabanc\u0131 sermayeli i\u015fletmeler bak\u0131m\u0131ndan da b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131maktad\u0131r. Ba\u015fvurunun usule uygun haz\u0131rlanmas\u0131, gerekli belgelerin eksiksiz sunulmas\u0131 ve hukuki \u015fartlar\u0131n do\u011fru de\u011ferlendirilmesi, s\u00fcrecin h\u0131zl\u0131 ve sa\u011fl\u0131kl\u0131 \u015fekilde sonu\u00e7lanmas\u0131na katk\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r. Bu nedenle yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye’de icras\u0131 s\u00fcrecinde uzman hukuki destek al\u0131nmas\u0131, hak kay\u0131plar\u0131n\u0131n \u00f6nlenmesi ve s\u00fcrecin etkin \u015fekilde y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nemli bir g\u00fcvence olu\u015fturmaktad\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Giri\u015f Uluslararas\u0131 ticaretin geli\u015fmesi, yabanc\u0131 yat\u0131r\u0131mc\u0131lar\u0131n T\u00fcrkiye’de faaliyet g\u00f6stermesi, ki\u015filerin farkl\u0131 \u00fclkelerde ya\u015famalar\u0131 ve s\u0131n\u0131r \u00f6tesi hukuki ili\u015fkilerin artmas\u0131, yabanc\u0131 mahkemeler taraf\u0131ndan verilen kararlar\u0131n T\u00fcrkiye’de uygulanmas\u0131 konusunu her ge\u00e7en g\u00fcn daha \u00f6nemli h\u00e2le getirmektedir. Bir ki\u015fi veya \u015firket, yabanc\u0131 bir \u00fclkede a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 davay\u0131 kazanm\u0131\u015f olsa bile, bu karar\u0131n T\u00fcrkiye’de do\u011frudan icra edilmesi kural olarak m\u00fcmk\u00fcn […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3049,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37,22],"tags":[],"class_list":["post-3048","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diger-davalar-ve-emsal-kararlar","category-icra-hukuku"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hukuk.name\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hukuk.name\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hukuk.name\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hukuk.name\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hukuk.name\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3048"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hukuk.name\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3051,"href":"https:\/\/hukuk.name\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3048\/revisions\/3051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hukuk.name\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hukuk.name\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hukuk.name\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hukuk.name\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Tenfiz Nedir?<\/h2>\n\n\n\n
Tan\u0131ma ve Tenfiz Aras\u0131ndaki Fark<\/h2>\n\n\n\n
Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131n\u0131n Tenfiz \u015eartlar\u0131<\/h2>\n\n\n\n
Revizyon Yasa\u011f\u0131 \u0130lkesi<\/h2>\n\n\n\n
Tenfiz Davas\u0131n\u0131n A\u00e7\u0131lmas\u0131<\/h2>\n\n\n\n
Tenfiz Karar\u0131n\u0131n Sonu\u00e7lar\u0131<\/h2>\n\n\n\n
Uygulamada Kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan Sorunlar<\/h2>\n\n\n\n
Sonu\u00e7<\/h2>\n\n\n\n